ci(polaris)!: 改为仅在版本标签触发工作流

将运行提示改为中文，移除旧的 runner 冒烟测试工作流。

BREAKING CHANGE: main 分支提交不再触发 Polaris CI。

.gitea/workflows/polaris-ci.yml

@@ -2,11 +2,8 @@ name: Polaris CI
 
 on:
   push:
-    branches:
-      - main
-    paths:
-      - ts/web/nextjs/polaris/**
-      - .gitea/workflows/polaris-ci.yml
+    tags:
+      - 'polaris-v*'
 
 jobs:
   verify:
@@ -17,31 +14,31 @@ jobs:
       run:
         working-directory: ts/web/nextjs/polaris
     steps:
-      - name: Check out repository
+      - name: 检出仓库
         uses: https://gitea.com/actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262
 
-      - name: Install dependencies
+      - name: 安装依赖
         run: corepack pnpm install --frozen-lockfile
 
-      - name: Lint
+      - name: 代码检查
         run: corepack pnpm lint
 
-      - name: Typecheck
+      - name: 类型检查
         run: corepack pnpm typecheck
 
-      - name: Test
+      - name: 运行测试
         run: corepack pnpm test
 
-      - name: Build standalone server
+      - name: 构建独立服务器
         run: corepack pnpm build
 
-      - name: Prepare standalone output
+      - name: 准备独立部署文件
         run: |
           test -f .next/standalone/server.js
           cp -r public .next/standalone/
           cp -r .next/static .next/standalone/.next/
 
-      - name: Smoke test standalone server
+      - name: 独立服务器冒烟测试
         shell: bash
         run: |
           set -euo pipefail
@@ -56,32 +53,32 @@ jobs:
               ready=1
               break
             fi
-            kill -0 "$server_pid" 2>/dev/null || { echo "server process exited early" >&2; exit 1; }
+            kill -0 "$server_pid" 2>/dev/null || { echo "服务器进程提前退出" >&2; exit 1; }
             sleep 1
           done
-          test "$ready" -eq 1 || { echo "server not ready within 30s" >&2; exit 1; }
+          test "$ready" -eq 1 || { echo "服务器在 30 秒内未就绪" >&2; exit 1; }
 
           curl -fsS -o /dev/null "$base_url/categories/dev/"
           curl -fsS -o /dev/null "$base_url/brand/logo.svg"
 
           static_asset=$(curl -fsS "$base_url/" | grep -o '/_next/static/[^"]*' | sed -n '1p')
-          test -n "$static_asset" || { echo "homepage references no /_next/static asset" >&2; exit 1; }
+          test -n "$static_asset" || { echo "首页未引用 /_next/static 静态资源" >&2; exit 1; }
           curl -fsS -o /dev/null "$base_url$static_asset"
 
   publish:
     needs: verify
-    if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main'
+    if: github.event_name == 'push' && startsWith(github.ref, 'refs/tags/polaris-v')
     runs-on: polaris-ci
     container: node:22.23.2-bookworm
     timeout-minutes: 30
     steps:
-      - name: Check out repository
+      - name: 检出仓库
         uses: https://gitea.com/actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262
 
       # Daemon comes from the runner (gitea/runner:3-dind-rootless) via the
       # job container's /var/run/docker.sock. Only the CLI is installed here;
       # DOCKER_HOST stays unset and no host socket is mounted.
-      - name: Install Docker CLI
+      - name: 安装 Docker 命令行工具
         run: |
           set -euo pipefail
           export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
@@ -89,25 +86,25 @@ jobs:
           apt-get install -y --no-install-recommends docker.io
           docker version
 
-      - name: Resolve image reference
+      - name: 确定镜像引用
         shell: bash
         run: |
           set -euo pipefail
-          repository="${GITHUB_REPOSITORY:?GITHUB_REPOSITORY is not set}"
+          repository="${GITHUB_REPOSITORY:?未设置 GITHUB_REPOSITORY}"
           owner="${repository%%/*}"
           owner="${owner,,}"
           if ! [[ "$owner" =~ ^[a-z0-9]([a-z0-9._-]*[a-z0-9])?$ ]]; then
-            echo "::error::owner segment '$owner' is not a valid registry path component" >&2
+            echo "::error::所有者名称 '$owner' 不是有效的镜像仓库路径组成部分" >&2
             exit 1
           fi
           image="git.labmem.icu/${owner}/polaris:${GITHUB_SHA}"
-          echo "image reference: $image"
+          echo "镜像引用：$image"
           echo "IMAGE=$image" >> "$GITHUB_ENV"
 
-      - name: Build image
+      - name: 构建镜像
         run: docker build -t "$IMAGE" ts/web/nextjs/polaris
 
-      - name: Smoke test image
+      - name: 镜像冒烟测试
         shell: bash
         run: |
           set -euo pipefail
@@ -128,19 +125,19 @@ jobs:
               break
             fi
             if [[ "$(docker inspect -f '{{.State.Running}}' "$container")" != "true" ]]; then
-              echo "container exited early, logs:" >&2
+              echo "容器提前退出，日志：" >&2
               docker logs "$container" >&2 || true
               exit 1
             fi
             sleep 1
           done
-          test "$ready" -eq 1 || { echo "server not ready within 30s" >&2; docker logs "$container" >&2 || true; exit 1; }
+          test "$ready" -eq 1 || { echo "服务器在 30 秒内未就绪" >&2; docker logs "$container" >&2 || true; exit 1; }
 
-          probe /categories/dev/ || { echo "smoke test failed: /categories/dev/" >&2; exit 1; }
-          probe /brand/logo.svg || { echo "smoke test failed: /brand/logo.svg" >&2; exit 1; }
-          echo "smoke test passed for $IMAGE"
+          probe /categories/dev/ || { echo "冒烟测试失败：/categories/dev/" >&2; exit 1; }
+          probe /brand/logo.svg || { echo "冒烟测试失败：/brand/logo.svg" >&2; exit 1; }
+          echo "镜像 $IMAGE 冒烟测试通过"
 
-      - name: Log in and push image
+      - name: 登录并推送镜像
         shell: bash
         env:
           POLARIS_REGISTRY_USER: ${{ secrets.POLARIS_REGISTRY_USER }}
@@ -160,7 +157,7 @@ jobs:
 
           printf '%s' "$POLARIS_REGISTRY_TOKEN" | docker --config "$docker_config_dir" login git.labmem.icu --username "$POLARIS_REGISTRY_USER" --password-stdin >/dev/null
 
-          echo "pushing $IMAGE"
+          echo "正在推送 $IMAGE"
           # tee keeps push output visible in the log; pipefail (already set
           # via `set -euo pipefail`) fails the step when push itself fails.
           docker --config "$docker_config_dir" push "$IMAGE" 2>&1 | tee "$push_log_file"
@@ -171,6 +168,6 @@ jobs:
             exit 1
           fi
 
-          echo "published image: $IMAGE"
-          echo "digest: $digest"
-          echo "manual deploy reference: docker pull ${IMAGE%%:*}@$digest"
+          echo "已发布镜像：$IMAGE"
+          echo "镜像摘要：$digest"
+          echo "手动部署引用：docker pull ${IMAGE%%:*}@$digest"